I størstedelen af landet er homoseksualitet stadig en belastning,
hvis man stiller op til en politisk post.
Men i San Francisco tipper vægten nu den anden vej.
I 1977 blev Harvey Milk valgt til byrådet i San Francisco
og blev dermed den første åbent homoseksuelle folkevalgte i Californien.
Så snart vi vidste, at Harvey officielt havde vundet...
HARVEY MILKS KAMPAGNELEDER
...tog min kæreste min motorcykel, og så kørte hun ned til rådhuset
og hentede ham tilbage til hans kameraforretning.
Det var fedt. Han blev straks omringet af folk.
Han kender sit publikum. Han har allerede en stor homoseksuel vælgerskare.
Men han siger: "Hvem kan jeg ellers tale til i byen og udnytte kameraet?"
MANUSKRIPTFORFATTER, MILK
Jeg vil kæmpe for at repræsentere mine vælgere.
Jeg vil kæmpe for at repræsentere byen og amtet San Francisco.
Jeg vil kæmpe for at give håb til dem, der engang gik deres vej,
så de vender tilbage igen.
Tusind tak.
Ved hjælp af lokale nyheder byggede han broer i hele San Francisco.
Da Harvey blev valgt, dækkede jeg rådhuset.
Nyhedernes tv-kameraer elskede ham.
Og jeg var pjattet med ham.
Uanset hvad det handlede om, kunne man få en god historie.
Hvis man skal bruge tv, skal man underholde.
Man skal få folks opmærksomhed.
Her er Harvey. Det her er Thursday Night Live.
Andre kandidater havde de samme muligheder for at få et nyt publikum,
men det lykkedes ikke, fordi de var kedelige.
Det var stort, da han inviterede kameraholdene med til Duboce Park,
der ligger ved Castro-kvarteret,
og han sagde: "Hvilken idé kan alle støtte?"
Det var dagen før ikrafttrædelsen af San Franciscos lov om hundelorte,
men for byens hunde var alt, som det plejede.
Lige inden pressemødet
luftede Harvey sin hund i parken og lod den lægge en hømhøm.
Han "kom til" at træde i den.
Han løftede sin fod, kiggede på fodsålen og sagde:
"Det skal være forbudt og koste en bøde at lægge hømhøm, hvor andre den vil møde."
Han var en entertainer.
Han havde godt tag i publikum og forstod at udnytte det.
RAZZIA I HOMOREDE BIDRONNINGER SUMMER AF RASERI
Jeg var på Stonewall, da det gik amok...
Mine minder om den aften er sløret af smerte.
AKTIVIST
Vi kæmpede fandeme for vores liv.
At det fortsatte i seks dage,
siger alt om, hvad vi måtte gøre for at overleve.
I kølvandet på Stonewall-optøjerne...
KOM UD!
...dannede LGBTQ-aktivister modstandsgrupper,
deriblandt Bøssernes befrielsesfront,
Bøsseaktivisterne,
Aktionsrevolutionære gadetransvestitter
og Lesbisk feministisk befrielsesfront.
AKTIVIST
Vi brugte tv til at få vores budskab ud.
Da der ikke var særlig mange bøsser og lesbiske, der var sprunget ud,
blev vi inviteret ind som gæster i talkshows.
Jeg ved ikke, om der er noget nyt ved homoseksualitet.
Det har fandtes i århundreder og årtusinder.
Men det bliver kaldt den seneste seksuelle revolution.
Det er det måske også. Det kan du forklare.
- Velkommen til Pittsburgh. - Jeg er glad for at være her.
Velkommen til Hotline, Randy.
Når homoseksuelle var på tv tilbage i 60'erne,
stod de tit i skyggerne.
AKTIVIST
At være homoseksuel blev set som en skændsel. Sådan reagerede jeg ikke.
Det var vigtigt for mig
at vise, at homoseksuelle kunne være lige så veltilpassede som heteroseksuelle.
Du siger, at homoseksualitet ikke er en sygdom.
- Og... - At det ikke smitter.
Og at det ikke smitter.
Enten er man homoseksuel, eller også er man ikke. Det er ikke et valg.
Vi fik chancen for at tale om, hvem vi var...
AKTIVIST
...og hvordan det er at være homoseksuel.
Men folk var også meget nysgerrige efter at vide mere om os.
Jeg blev inviteret til at være gæst i et talkshow i Boston.
Da jeg ankom,
gik det op for mig,
at jeg skulle deltage i et program, hvor temaet var handicap.
Der var en døv med.
Der var en mand med sklerose.
Og så var der mig, den lesbiske.
Og jeg tænkte: "Her er den umage trio så."
Det er svært at tale om den slags...
SKUESPILLER/KOMIKER
...uden at understrege, hvor usynlige de homoseksuelle var.
Usynligheden førte til, at homofobi var almindeligt.
Så alting blev bare noget, man kunne grine ad.
TV-VÆRT
Jeg har set det sene aftenshow, lige så længe jeg kan huske.
Det var Carson. Det var Carson, Carson, Carson.
Ofte blev homoseksuelle gjort til grin.
Må jeg gøre det i et par minutter?
- Nej! - Nej!
- Det er ikke sjovt. - Kom nu. Jeg er så ensom.
Det var tarvelig humor.
Af en eller anden grund elskede folk det.
Jeg ved ikke, om I er klar over det,
men Don blev først gift meget sent,
da han var bange for, at et ægteskab kunne bringe karrieren på bøssebarerne i fare.
Når nogen skulle pilles ned,
kunne man bare antyde, at de var homoer.
FORFATTER
Det var andenrangsborgere.
AKTIVIST
Skældsord var hverdagskost.
JACK PAAR: Er ordet "svans" det mest stødende?
BRUCE VOELLER: Der er mange stødende termer...
PAAR: Men vel ikke bøssekarl og homofil. Er det stødende?
VOELLER: Ja, det er det.
ARNIE KANTROWITZ: Jeg er et menneske.
PAAR: Men vi har ret til at være lidt snerpede, når I går for vidt.
Vi ændrede ikke noget ved at tale stille og roligt.
Vi må kræve det og tvinge tv-selskaberne til at reagere.
NBC havde rundvisninger i 30 Rock.
AKTIVIST
Vi fik aftenens sidste rundvisning.
Dengang blev alt tv sendt direkte.
Da millioner af mennesker så med,
var sendetiden mange penge værd.
Enhver afbrydelse var ekstremt kostbar.
Vi sneg os væk fra gruppen.
Vi gemte os i et skab til klokken seks næste morgen.
Fra rundvisningen vidste vi, hvor studiet lå.
Pludselig var vi på skærmen i The Today Show.
Dommer John...
Homoseksuelle er trætte af NBC's intolerance.
NBC havde ingen lyd på i to-tre minutter.
De ville melde mig til politiet,
men så kom der en kvinde hen og sagde:
"Hvem er du, hvad laver du, og hvorfor gjorde du det?"
Hun tog noter, mens jeg fortalte det.
Så kom der en fyr og sagde til hende:
"Kom herind! Du er på nu!"
Hun sagde: "Ikke før jeg har fået historien."
Det var Barbara Walters.
Hun sagde ordet "bøsse" på landsdækkende tv.
Folk skulle høre det.
Men vores arbejde var ikke fuldendt,
for tv-selskaberne skulle tvinges til at indse,
at de skulle dække vores historie, vores folk og vores kamp.
CBS' aftennyheder med Walter Cronkite.
Jeg voksede op med Walter Cronkite.
Han var en alvidende og altseende nyhedslegende.
Han var den mand, USA stolede på.
I så høj grad, at 60 millioner mennesker tændte for at se ham hver aften.
De seertal får man kun til Super Bowl i vore dage.
Hvis vi skulle gøre indtryk,
og hvis tv-selskaberne skulle tage os alvorligt,
måtte vi gå efter deres guldæg.
Og guldægget var den direkte udsendelse af CBS' aftennyheder.
HOMORETTIGHEDER NU
Jeg gik derind som en studerende fra Temple University,
der var fra instituttet for radio, film og tv.
Jeg ville skrive speciale om,
hvordan man lavede aftennyhederne med Walter Cronkite.
Tilrettelæggerne inviterede mig ind i studiet.
Sikkerheden var skrappere end præsident Nixons...
- Udenrigsminister Kissinger... - Homoseksuelle mod CBS' regler!
Og så gik CBS i sort skærm.
Nogle i lokalet kom hen til mig,
væltede mig omkuld og bandt mig med ledninger.
Nu fortsætter vi med nyhederne.
Sikkerheden var skrappere end præsident Nixons,
og det kunne vi godt bruge her...
Jeg blev anholdt.
Mens jeg sad fængslet, skrev samtlige aviser i USA om det.
2 HOMOAKTIVISTER FÅR BØDE FOR PROTEST I CRONKITE-PROGRAM
Jeg blev sigtet for at have afbrudt en tv-transmission
og stod til en bøde på $10.000 og op til ti års fængsel.
Vi hævdede, at der ikke var tale om indbrud.
Det krævede, at vi indkaldte Walter Cronkite som vidne.
Anklagemyndigheden kørte på og sagde, at jeg var et frygteligt menneske,
og at jeg var militant og yderliggående og skulle bag tremmer.
Jeg stod og talte med min advokat, Al,
da der var en, der prikkede mig på skulderen.
Jeg vendte mig om, og manden sagde: "Du må være Mark Segal."
Jeg sagde: "Du må være Walter Cronkite."
Han sagde: "Hvorfor gjorde du det?"
Så sagde jeg: "Dit program diskriminerer. Det er censureret. Det er fordomsfuldt."
Walter Cronkite kendte ikke til alt, der foregik ude i verden.
Han var en legende. Jeg prøver ikke at tale ham ned.
Men på CBS News var der ikke en særlig mangfoldig gruppe af nyhedsformidlere.
Den afspejlede ikke det brede befolkningsspektrum i USA.
Da vi kom ind i retssalen, blev han indkaldt som vidne.
Anklagerens første spørgsmål var:
"Da de brød ind i Deres studie..."
Så sagde han: "De brød ikke ind. Vi inviterede dem."
Vi blev fundet skyldige, men slap med en bøde på $200.
Mark Segal var enormt modig.
Meget revolutionær og udspekuleret. Han var som en spion.
I det helt rigtige øjeblik sprang han ind foran kameraet.
Kun sådan kunne vi få budskabet ud.
Afbrydelsen af vores udsendelse for lidt siden
blev udført af homoaktivisterne,
som protesterer mod CBS' påståede nedgørelse af homoseksuelle
i underholdningsprogrammerne.
Det handlede om at nå ud til 60 millioner seere og få dem til at sige:
"Så I ham svansen, der afbrød Cronkite i går aftes?"
Sådan virker massekommunikation. Det sætter gang i en dialog.
Med dialogen følger en trang til at vide mere.
Efter den protestaktion begyndte Walter at dække LGBT-sager.
Han gjorde flere ting i kampen for homoseksuelles rettigheder.
Og vi blev venner.
Jeg har holdt kontakten til en af de unge mænd.
Han hedder Mark Segal. Pragtfuld ung fyr.
Han har en avis for homoseksuelle i Philadelphia. Den er en stor succes.
Homoseksuelle seere sagde: "Der er andre som mig.
Måske kan vi slutte os sammen og skabe forandring."
Det var heltemodige gerninger i det, der nærmest mindede om en guerillakrig,
hvor medierne blev brugt som redskab.
Mens homoseksuelle aktivister tiltvang sig adgang til æteren,
forsøgte manuskriptforfatterne Richard Levinson og William Link
at få afsat den første tv-film med homoseksuelt tema til tv-cheferne.
Vi havde den med til NBC.
De sagde: "Den rører vi ikke med en ildtang. Farvel."
FORFATTER, THAT CERTAIN SUMMER
Ikke længe efter
kom Barry Dillers assistent ind på vores kontor og sagde:
"Barry er chef for ABC Movies.
Han er på udkig efter gode utraditionelle film."
Så sagde vi: "Vi har en idé."
I ABC's tv-film That Certain Summer
besøger en dreng sin far og opdager, at han har et forhold til en anden mand.
TIL DOUG MED KÆRLIG HILSEN GARY
VED DU, HVAD "HOMOSEKSUEL" BETYDER?
Vi kunne ikke finde en skuespiller til rollen som Doug Salter.
Cliff Robertson sagde: "Jeg vil hellere spille Hitler end den mand."
Der var ikke mange åbent homoseksuelle skuespillere i 70'erne.
SKUESPILLER, MY SO-CALLED LIFE
Da historierne blev fortalt,
skete det med heteroskuespillere.
I det årti blev der lavet nogle ret fantastiske tv-film.
SKUESPILLER, THAT CERTAIN SUMMER
Jeg havde hele tiden roller i dem.
AF RICHARD LEVINSON OG WILLIAM LINK
Min anden hustru, Carol Rossen, sagde: "Hvad med det manus, du læste?"
Jeg sagde: "Det sagde jeg nej til."
Så beskrev jeg plottet for min hustru.
Halvvejs igennem kom jeg i tanke om en dejlig scene.
For nogle af os tager det noget tid at springe helt ud.
Jeg er sprunget ud.
Okay.
Jeg tænker: "Det er slet ikke så dumt."
Og så sagde hun: "Holbrook, er du bindegal?"
Jeg sagde: "Ja."
Hun sagde: "Når vi kommer hjem, tager du telefonen
og ringer til Monty Johnson og hører, om rollen er besat, og så siger du ja!"
Tv-selskabet var skidenervøse.
Jeg fik en herlig besked fra en i ledelsen.
Der stod: "Lamont,
der må ikke være fysisk kontakt mellem de to mænd i filmen.
INSTRUKTØR, THAT CERTAIN SUMMER
Ikke engang længerevarende øjenkontakt."
Selskabets interne tv-censur var løbet skrigende bort.
De fik os til at tilføje en monolog til sidst, hvor Holbrook siger til sin søn...
Hvis jeg havde et valg...
...er det ikke noget, jeg ville vælge.
Men jeg kan ikke leve anderledes.
DE SIGER, DET ER EN SYGDOM. AT DET SKAL KURERES.
Scenen antydede, at homoseksualitet var en lidelse,
og det stødte homoaktivisterne.
Men på grund af filmens relativt følsomme karakter
roste formanden for GAA, Rich Wandel, i sidste ende filmen
som et vigtigt, omend forsigtigt, skridt i den rigtige retning.
FORFATTER, TALES OF THE CITY
Det var et gennembrud, at vi overhovedet var på skærmen.
"THAT CERTAIN SUMMER" FREMRAGENDE FORTALT
That Certain Summer blev en succes hos både anmeldere og seere...
'CERTAIN SUMMER' EN STOR TV-BEGIVENHED
...og blev den første tv-film, der viste homoseksualitet fra en sympatisk vinkel.
That Certain Summer gav håb om en lysere fremtid for homoseksuelle,
idet den fejrede den kendsgerning,
at de to fyre havde valgt at prioritere deres kærlighed.
Filmens pointe var, at vi tilfældigvis var homoseksuelle,
men vi var bare mennesker... der levede vores liv.
Det var dem, vi var.
Jeg kom gående på Fifth Avenue i New York,
da en mand i et flot jakkesæt stoppede mig
og sagde: "Jeg vil bare sige tak for det."
Det var meget rørende. Jeg bliver rørt, når jeg tænker på det.
"Jeg vil sige tak for den film, du lavede med Marty Sheen.
Du skal bare vide, at den betød meget for mig. Tak for det."
Så sagde jeg: "Selv tak."
Mens tv-film begyndte at rykke ved grænserne i 1970'erne,
eksperimenteredes der i komedieserier
med homoseksuelle karakterer i tilbagevendende roller.
Men de var ikke altid lige autentiske.
Er jeg ikke?
Vil du flytte ind hos to piger? Ikke i min bygning.
- Det er helt venskabeligt. - Jeg er ligeglad.
I Three's Company
skulle John Ritters karakter sige, at han var bøsse,
for at kunne bo sammen med de to kvinder.
Det var første gang, jeg tænkte, at jeg var forud for joken.
SKABER, WILL & GRACE
Jeg var ikke gammel nok eller homoseksuel nok...
SKUESPILLER/KOMIKER
...til at forstå, hvad det var, jeg så.
SKUESPILLER, MODERN FAMILY
Det var meget tvetydigt. Var John Ritters karakter bøsse? Jeg ved det ikke.
SKUESPILLER/KOMIKER
Den spillede på fantasien om en mand, der har to kvinder for sig selv.
Tak, Jack.
- Det var lige det, vi manglede. - Det var lige det, vi manglede.
Men det var falske forudsætninger.
Den legede også med fantasien om, at de to kvinder var sammen,
og at manden egentlig var bøsse.
At jeg ligger i seng med dig, og du er en...
Klokkeblomst?
Ja. Det kan hurtigt misforstås.
Jeg forstår godt, hvad du mener.
Jack Tripper var stereotypen på en bøsse.
Ja?
Men han var slet ikke bøsse. Det var en del af finten i serien.
Men når han spillede kvindagtig og bøsset,
grinte mine forældre allermest.
De var vilde med ham.
Larry, skattebasse!
Hvor har du været?
Jeg fløj jo til San Francisco.
Det ved jeg da godt, dumme gås. Jeg har bare savnet min bofælle.
Det var helt sikkert hånende,
men han havde også en særlig evne.
MUSIKER
Klokkeblomst.
Hr. Roper var især bange for ham, når han spillede den rolle.
Vi er ikke alle sammen indretningsarkitekter.
Nogle af os er boksere.
Ville du slå en anden fyr?
Nej. Medmindre han gjorde nar ad os.
En til tider sjov serie, men i bund og grund dybt krænkende.
De lavede sjov med bøsser om en, der ikke engang var bøsse.
SKUESPILLER, GREYS HVIDE VERDEN
Den er både morsom og grotesk.
Jeg kan huske, at jeg hadede den.
Den er jo god. God serie. Dygtige skuespillere. Bla, bla, bla.
SKUESPILLER, POSE
Jeg så den hver gang, og jeg grinte. Men nej.
Noget værre lort.
Bare rolig, hr. R. Det bliver vores lille hemmelighed.
Mens Three's Company havde en falsk bøsse med i 1977,
blev Skum, en ny komedieserie, der fik premiere på ABC samme år,
den første hitserie med en homoseksuel hovedperson.
Skum blev vist sent. Klokken 22 eller sådan noget.
Men der var en åbent homoseksuel karakter, der blev spillet af Billy Crystal.
Jodie Dallas var den første homoseksuelle karakter på tv, jeg kan huske.
- Hej, storebror. - Hejsa, lillebror.
Giver du ham ikke nogle Froot Loops? Det er oplagt.
Skum var en overgearet parodi på en sæbeopera, så de tænkte bare:
"Hvordan kan vi udsætte Billy Crystal for noget sjovt?"
SKUESPILLER, SKUM
I andet afsnit var der en scene, hvor jeg var alene hjemme.
Min mor kommer ind, mens jeg har hendes tøj på.
FORÆLDRESOVEVÆRELSET KL. 15.05
Jodie, hvor mange gange skal jeg sige, at du skal lade mine ting være?
- Mor... - Se nu der.
Min paryk, min halskæde, min bedste kjole.
- Du har et bælte på til den. - Ja.
Jeg var ikke tilfreds med de første afsnit. Jeg syntes, vi var galt på den.
SKUESPILLER/KOMIKER
Hvis jeg ser nogle gamle afsnit af Skum,
vil jeg sikkert krumme tæer og tænke: "Åh nej. Hvad?"
Men den gang var det progressivt.
I det mindste var vi der. Vi blev inkluderet.
- Far! - Peter!
Peter!
Peter.
Nogle homoseksuelle grupper var utilfredse.
"Hvem er han? Hvorfor har han dametøj på?"
Men så
i afsnit seks eller syv eller noget i den stil...
Der har jeg en scene med min bror.
Jeg fortæller ham, at jeg er bøsse.
Jeg er stadig den Jodie, der spiller tennis med dig
og bowler med dig.
Jeg er stadig den Jodie, der griner med dig og stoler på dig.
Jeg var vild med den.
Han var bøsse, men han var...
Det var alle andres problem.
Du er sikkert ikke bøsse.
Jo, jeg er! Det bør ikke gøre nogen forskel,
og hvis det gør, og du derfor ikke elsker mig, har du aldrig elsket mig.
Det var det store gennembrud, hvor serien blev ærlig.
Der var ingen latterliggørelse. Jodie blev en reel fyr nu.
Med tiden fik han et forhold til en professionel footballspiller.
Du kan grine ad mig og bede mig om at skride, men nu siger jeg det.
Jeg elsker dig og vil have dig tilbage.
Den der nervøse latter gik mig på nerverne.
Jeg fik lyst til at stoppe op og sige: "Hvad er jeres problem?"
Det gjorde mig aggressiv
og utilpas med deres latter i studiet,
for det var den forkerte slags latter.
Carol, der bliver ikke noget romantik her.
- Hvorfor ikke? - Jeg er jo homoseksuel, ikke?
Jodie identificerede sig først som bøsse,
men i senere afsnit blev han forelsket i en kvinde.
Maggie og jeg er et par.
Min søn er normal.
Det handlede om chokværdi og de store latterbrøl.
Men problemet var, at det, de grinte ad, var vores liv.
De vidste aldrig helt, hvad de skulle stille op med den karakter.
Selvom Jodie var kæreste med både mænd og kvinder,
var han aldrig udtrykkeligt biseksuel i Skum.
Maggie, forstår du det ikke? Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Hvad hvis jeg falder for en anden mand om to år?
I 1981 tog ABC Skum af plakaten og gav grønt lys til Dollars...
DOLLARS
...en sæbeopera i bedste sendetid med karakteren Steven Carrington,
der var bøsse.
Jeg er homoseksuel, far.
Dollars startede rigtig godt,
fordi man havde Steven Carrington,
som var bøsse og så vildt godt ud med sine fyldige læber.
Lige min type.
Det problematiske kom et par år inde i serien,
da han blev kæreste med Claudia.
Jeg sad derhjemme og tænkte: "Hvad har I gang i?
I smadrer det fremragende plot, I har kørt i stilling.
Det er umuligt. Han er ikke hetero.
Jeg sidder i St. Louis og er 15, men jeg er sikker i min sag."
Jeg tror, det havde været bedre, hvis Steven var fortsat som bøsse.
Det havde været mere ærligt.
LGBTQ-aktivister kritiserede Dollars
for kun at vise intime scener med Stevens kvindelige kærester.
I historierne med homoseksuelle temaer var al berøring forbudt.
I modsætning til Stevens kvindelige partnere
blev flere af hans mandlige partnere dræbt.
De var ikke klar til at legitimere det.
Det har været en problematisk tv-rejse.
Vi har altid måttet opgive noget
af vores menneskelighed for at få vores historie fortalt.
I 1970'erne var tv en stor drivkraft i kampen for LGBT-lighed.
Men det er et tveægget sværd, for modparten forstår også at bruge det.
Sangeren Anita Bryants meget offentlige korstog
for at ophæve loven om homoseksuelles rettigheder endte i stemmeboksen i dag.
Hun mener ikke, at homoseksuelle skal have ret til at undervise hendes børn.
Langt størstedelen af vælgerne i Dade County
er imod den moralsk anløbne idé.
Den organisation, vi har dannet, siger det hele: Red vores børn.
RED VORES BØRN FRA HOMOSEKSUALITET
At se det, Anita Bryant foretog sig, var... så frastødende.
Dybt frastødende. Og folk slugte det råt.
Anita Bryant samlede en bevægelse,
der med tiden blev den religiøse højrefløj.
Det var et voldsomt angreb på bøsser og lesbiske.
GUD SIGER NEJ TVIVLER I PÅ HANS ORD?
Bryants side vandt valget,
og det var en fattet og åbenlyst glad Anita Bryant,
der fortalte sine støtter, at vælgerne i Miami havde talt.
Med Guds hjælp
vil vi sejre i vores kamp for at ophæve lignende love
overalt i landet.
I Californien handlede det om lovforslag nummer 6, Briggs-udspillet.
Senator John Briggs
kom med et lovforslag i Californien,
der ville have gjort det forbudt for homoseksuelle at undervise på skoler.
Nogen må trække en moralsk streg i sandet
og sige, at nok er nok, og det gjorde Anita Bryant,
og det forsøger jeg også at gøre.
JA TIL 6 ER ET JA TIL SÆDELIGHED
For at vise, hvad bøsser og lesbiske var oppe imod,
var der en lesbisk lærer med i Norman Lears All in the Family.
Tror du, at vi havde fået lov til
at fortsætte arbejdet som lærere?
Hvorfor ikke?
Det påvirker da ikke hjernen, vel?
Det var en skræmmende tid for homoseksuelle.
SKUESPILLER, ALL IN THE FAMILY
Kom det frem, at hun var lesbisk, ville hun blive fyret.
John Briggs sagde, at bøsser og lesbiske var pædofile,
og at de ville gå efter vores børn og rekruttere dem
og få en hel hær af lesbiske og bøsser.
BORGERE FOR ANSTÆNDIGHED OG SÆDELIGHED JA TIL 6
John Briggs havde mange tilhængere...
ANTI-HOMO-LOVFORSLAG HAR VIND I SEJLENE
...og meget tydede på, at han ville vinde.
Fordi lovforslag 6 omfattede hele delstaten,
sørgede Harvey for at vise sig på de større kanaler,
der var offentlige.
Sally Gearhart og Harvey
delte formandsposten i Stop Briggs-bevægelsen,
og sammen var de i tv-debat med John Briggs.
MOD LOVFORSLAG 6
Både Sally og Harvet var farverige skikkelser i deres hverdag.
BYRÅDSMEDLEM HARVEY MILK MOD LOVFORSLAG 6
Harvey ringede til Sally og sagde:
"Vi har den store debat med John Briggs i morgen på statsdækkende tv.
Hvad skal jeg tage på, snut?"
Sally sagde selvfølgelig: "Hvad gør vi?"
HELT TÆT PÅ BELVA DAVIS - ORDSTYRER
Harvey sagde: "Sally, du er moren, og jeg er faren.
Vi opfører os som det kernesunde USA."
Det var to kræfter i forening.
Hvis overgreb mod børn ikke er et problem,
hvorfor udgiver I så tryksager, der viser, at det er det?
Vi taler ikke om homo... om overgreb mod børn.
SENATOR JOHN BRIGGS FOR LOVFORSLAG 6
Mindst 95% af befolkningen er heteroseksuel.
Vi kan ikke forhindre overgreb mod børn,
men lad os mindske problemet og udelukke de homoseksuelle,
mens vi beholder de heteroseksuelle.
Hvorfor udelukke de homoseksuelle, hvis det er mere...
Samlet set er det sandt,
at det er de heteroseksuelle mænd, der forgriber sig på børn.
Det er en myte. Jeg har aldrig set de tal.
FBI og Det nationale råd for familierelationer...
...Santa Claras behandlingscenter for sexmisbrug
og så videre og så videre.
RETTIGHEDER TIL LESBISKE NU
En måned efter tv-debatten var den offentlige mening vendt,
og Briggs-udspillet blev forkastet med 58% mod 42%.
Vi tog ned til hovedkvarteret for vores bevægelse.
Stemningen på Market Street var euforisk.
Vi klarede det. Vi besejrede intolerancen.
Ikke mere Briggs!
Jeg tror...
...at vi mere end nogensinde før er omgivet af ondskabens kræfter...
...der måske endda forklæder sig som de gode.
Tv-kameraets skarpe lys skal nok afsløre jer før eller siden,
og sådan gik det også Anita Bryant.
Det blev tydeligt, at det var en idé, der udsprang af had,
og at folk ikke ønskede at gøre homoseksuelle fortræd, som Bryant ville.
Når man først er afsløret som løgner,
ender man som et slagord.
Tak, aftenshow.
Anita Bryant, tidligere middelmådig skuespiller og appelsinjuicesælger,
optrådte med offentligt samleje i går
i sin kampagne for at promovere heteroseksualitet.
Hun og hendes mand indtog missionærstillingen i to minutter,
hvorefter hun erklærede sig citrusseksuel.
Vi nåede et punkt,
hvor folk ikke ønskede at blive opfattet som fordomsfulde.
Det var ikke længere velset af være det.
Talkshowværter som Johnny Carson ville være på den rigtige side af historien.
Så I det her i avisen i dag?
En meningsmåling blandt teenagere.
Et af spørgsmålene var:
"Hvilken mand og kvinde i verden har gjort største skade?"
Hvem tror I, de valgte?
De valgte Adolf Hitler og Anita Bryant.
På tv dengang
kunne et amerikansk publikum acceptere visse ting...
SKABER, NOAH'S ARC
...så længe det ikke direkte blev sagt, at det var homoseksuelle.
Af og til har jeg overvejet ægteskab og børn.
Jeg har jo så mange skønne egenskaber,
som jeg bør give videre.
Komikerne, der virkede homoseksuelle,
sprang aldrig ud.
De antydede det kun, og det var en slags offentlig hemmelighed.
De kunne kun springe ud ved at tale i koder.
Jeg er glad for mit klokkeværk.
Ethvert klokkeværk.
Antydninger og tvetydighed.
Det føltes, som om de talte til os homoseksuelle.
Men det kunne være helt spildt på heteroer.
Min far troede slet ikke, at der fandtes homoseksuelle.
Der var ingen homoseksuelle i verden.
Så sagde jeg til ham: "Far, prøv at se Paul Lynde."
I Bewitched spillede Paul Lynde den onkel, der altid er i en familie.
Den evige ungkarl.
Nu har jeg dig, onkel Arthur.
Den evige ungkarl og troldmand...
...i den familie.
Undskyld, jeg bliver siddende. Mine fødder gør morderligt ondt.
Paul Lynde var totalt respektløs.
Han gav serien et eksotisk pift.
TV-VÆRT, PROJECT RUNWAY
Og så endte han med en hovedrolle i Hollywood Squares.
Hollywood Squares var de perfekte rammer for ham.
Den, der er i midten, skal være morsom
for at holde gang i tingene.
Paul var rap i replikken.
MEST UHYRLIGE ØJEBLIKKE
Når en mand falder ud af båden, skal man råbe:
"Mand over bord."
Hvad hvis det er en kvinde, der falder i vandet?
Fuld fart frem.
Han var rapkæftet og bidende.
Og folk elskede ham.
Min mor sagde: "Jeg elsker Paul Lynde. Han er så morsom."
Han var så populær, at han fik sin egen komedieserie,
hvor han spillede en presset forstadsfar
med en skrupskør faimlie.
Martha, sex er ikke noget for husmødre.
Det har jeg bemærket.
Paul ville gerne have en hovedrolle, men han gjorde ikke så meget andet
end at spille sin rolle.
Hvem vil have babyer?
Hvis man skal kunne bære en komedieserie, skal man være lidt mere alsidig.
Den første uge strømmede seerne til,
men så faldt seertallet brat.
Og serien blev droppet.
Jeg elsker Paul Lynde, men han egnede sig ikke til en hovedrolle.
SKABERE, BROAD CITY
Han stod altid i anden række og fyrede sjove replikker af.
Paul, du har en hemmelighed. Vil du ifølge psykologerne
typisk fortælle den til en mand eller en kvinde?
Hvis jeg siger det til en mand, slår han mig måske. Lad os se.
Jeg var vild med ham.
Men jeg vidste ikke, om folk grinte med ham eller ad ham,
og det brød jeg mig ikke om.
Der var et element af boksebold i det. Han accepterede det.
Jeg kan huske, at jeg var trist over, at han tvang sig selv ind i den rolle.
SKUESPILLER, THE L WORD
Jeg har inviteret dig herind før, og du har jo travlt.
Vi blev ved, og jeg sagde: "Kig nu forbi en aften, Paul."
Jeg ved ikke rigtig andet, end at jeg er skræmt fra liv og sans...
...for at springe ud og være mig selv.
Alle dem, som vi var helt sikre på var homoseksuelle,
fik vi aldrig besked om.
Vi accepterede dem kun til en vis grænse.
Hvor udviklede du det, du er kendt for?
Jeg lader helt være. Din facon.
Har du altid haft den? Falder den dig bare naturligt?
Jeg...
Han stod aldrig frem og sagde, at han var bøsse.
Han følte sig fanget i den karikatur, han var blevet,
og selvom han gerne ville noget andet, vidste han ikke hvordan.
Så han var ulykkelig.
Efter én drink var han ustyrligt morsom.
Efter to var han som en nazileder.
Han var... Han hadede alle.
Det følger med showbusiness, ikke?
Det er en del af usikkerheden i tv-branchen.
Man ved aldrig helt, om man er slået igennem.
Det er en evig angst,
og i stedet for at...
Man skulle tro, det blev lettere, når man fik succes.
I stedet vokser og vokser det bare.
I 1979 rundede Paul Lynde 13 år i Hollywood Squares,
men da var det slut, og hans karriere gik ned ad bakke.
Jeg blev ringet op.
Jeg sad derhjemme og arbejdede på et manuskript.
Der var en masse, der ringede. "Har du hørt det om Paul?"
Komikeren Paul Lynde blev fundet død i sit hjem i går aftes.
Han døde af et hjerteanfald og blev 55 år.
Over en 30-årig karriere var Lynde nok bedst kendt for...
Det var dagens store nyhed, så sådan hørte jeg om det.
Paul døde i 1982.
Havde han vidst, at folk ville tale om ham i 2018,
ville han dø en gang til.
Det ville han nægte at tro på,
for han så sig selv som en fodnote.
Vil man se hans reelle betydning, skal man se American Dad. Rumvæsenet er Paul Lynde.
Jeg kan ikke skjule det længere. Jeg vil råbe det ud fra hustagene.
Klaus og jeg er forelskede.
Hvis han så det i dag, ville han sige:
"Jeg vil have en bid af kagen. Det rumvæsen er mig!"
Jeg har stor medfølelse med folk som Paul Lynde,
der måtte leve med en offentlig hemmelighed og skjule, hvem de var.
Og jeg er taknemlig for, at de levede så offentligt
med de begrænsninger, der var på deres liv.
Det er vigtigt, at man ved...
NATHALIE ROCKHILL: Halvdelen af de homoseksuelle er kvinder.
Og de kvinder...
Når homoseksuelle omtales,
tales der typisk kun om mænd.
Vi er her også.
I 1973
så man stort set aldrig en lesbisk kvinde på tv.
Vi er usynlige.
Åbenbart er der ingen, der kan se os.
Det kunne vi udnytte til vores egen fordel.
Tv-selskaberne glemte, at der arbejdede lesbiske på deres kontorer.
Der var lesbiske på tv-holdene.
Lesbiske kvinder tog telefonen
og kopierede manuskripter for dem.
De lesbiske kvinder, de aldrig lagde mærke til,
kopierede manuskripterne
og gav dem videre til lesbiske grupper, som gjorde noget ved dem.
Der var et afsnit af Police Woman med nogle lesbiske kvinder,
der drev et plejehjem.
Det er kommet ikke?
Mit kontoudtog?
De udplyndrede de ældre mennesker og dræbte dem.
Endelig ser man lesbiske på tv.
Og så er det mordere?
De dræber gamle mennesker?
Helt ærligt.
Det var uacceptabelt.
Lesbisk feministisk befrielsesfront arrangerede en protestaktion mod NBC.
Lesbisk feministiske befrielsesfront vil ikke tolerere,
at vores liv fortsat skal stilles i et dårligt lys.
Det er det mest absurde, latterlige...
Hvad foregår der deroppe?
Aktivisterne stormede 30 Rock.
De krævede, at ledelsen lyttede til dem.
De besatte bygningen natten over.
Til sidst holdt vi et møde med direktøren for NBC...
...og en større flok fra programafdelingen.
Det hjalp meget.
Det hjalp, fordi vi fik tid til
at oplyse dem om nogle ting.
I New York Times havde jeg lige læst
en artikel om en lesbisk mor i Texas.
Jeg nævnte den historie, og de sagde:
"Det ser vi nærmere på."
Aktivisterne hev historien frem igen i møder med andre tv-chefer,
og i 1978 fik A Question of Love premiere på ABC.
A Question of Love var historien om to kvinder,
der begge havde været gift og havde børn.
SKUESPILLER, A QUESTION OF LOVE
Min karakter var allerede skilt.
Gena Rowlands spillede min elskerinde, som var midt i en skilsmisse.
Det var Jane Alexander og Gena Rowlands.
Det var kæmpestort, at de spillede et lesbisk par.
I dag ser vi tilbage og siger:
"Hvorfor kunne de ikke få lesbiske til at spille lesbiske?"
Dengang var der ikke mange åbent lesbiske kvinder.
At to heteroseksuelle skuespillere tog rollerne for at fortælle vores historie,
var for deres vedkommende både dristigt og kæmpestort.
ABC sagde, at vi måtte have tre berøringer med i filmen
og ingen kys.
Så vi tænkte: "Hvad er den bedste berøring, man kan få?"
- Giver du en hånd? - Ja.
Gena sagde: "Lad mig børste dit hår,
som det aldrig er blevet børstet før."
Dengang havde jeg langt brunt hår.
Hun børster det og aer det.
Det er meget sensuelt.
LESBISKE KVINDER KÆMPER FOR AT FÅ DERES SØN TILBAGE. VIL ANKE DOM.
Den kvinde, som Gena spillede, var i en grim sag om forældremyndighed.
Gena Rowlands' karakters eksmand søgte om forældremyndigheden,
da han hævdede, at hun var uegnet som mor,
fordi hun var i et lesbisk forhold.
Har der været en markant forandring
i de forhold, der vedrører Billy Guettner,
og varetages hans interesser bedst ved at overføre
det primære formynderskab til Michael Guettner?
Nævningene stemmer ja, ti stemmer mod to.
Hun blev frataget forældremyndigheden.
NÆVNINGE TAGER BARNET FRA HOMOSEKSUELT PAR
Udelukkende fordi hun var i et lesbisk forhold.
MARY JO RISHER TRØSTES EFTER DOM
Selvom sagen endte sørgeligt...
...så millioner af mennesker med på tv.
Og seerne følte, at kvinden var et offer for fordomme.
Da vi for 40 år siden lavede filmen,
måtte homoseksuelle kæmpe hårdt for at vise...
MOR TABER MYNDIGHEDSSAG, FORDI HUN ER LESBISK
...at de var omsorgsfulde og ansvarlige forældre.
Og det fortsætter den dag i dag.
'A QUESTION OF LOVE': SAND HISTORIE
Men de lesbiske blev menneskeliggjort af den historie.
"Hov, de er rigtige mennesker."
At deres barn blev fjernet fra det kærlige og varme hjem,
vækkede en følelse i seerne.
A Question of Love blev vist på NBC den 26. november 1978,
og den gav lesbiske en større synlighed end nogensinde før.
Næste morgen stod seerne i hele landet op
til en nyhed fra San Francisco på deres tv.
Der er en ny stemning i byens gader i dag,
mens indbyggerne forsøger at begribe
og acceptere
gårsdagens chokerende og tragiske begivenheder.
Det var en mandag morgen,
og vi hørte, at der havde været skyderi på rådhuset.
FILMET AF KRON-TV SAN FRANCISCO
Jeg ringede til San Francisco General Hospital,
for der var en sygeplejerske på skadestuen, der skyldte mig en tjeneste.
Jeg sagde: "Hvad har du hørt?"
Og hun svarede: "Jeg tror...
...de må være døde,
for ellers ville de være her nu."
Så det fortalte vi,
og det var det første fra min station,
om at der var blevet begået drab på rådhuset.
Men vi vidste ikke, hvem det var, der var blevet skudt.
Og så oplyste Dianne Feinstein...
Som formand for byrådet er det min pligt at bekendtgøre følgende.
DIANNE FEINSTEIN FUNGERENDE BORGMESTER
Både borgmester Moscone og byrådsmedlem Harvey Milk...
...er blevet skudt og dræbt.
For pokker!
Vent.
Lad hende tale ud.
Stillle!
Den mistænkte er byrådsmedlem Dan White.
Det kom frem, at attentatet var sket på rådhuset.
Vi konkluderede,
at vi kun ønskede at være sammen.
I hele byen spredtes det, at vi skulle mødes på Castro Street.
Vi ville lave et optog med lys.
TIL MINDE OM GEORGE MOSCONE HARVEY MILK
Jeg gik forrest i optoget,
og den eneste lyd, man kunne høre, var folks hulken.
Det var et meget gribende, menneskeligt og stærkt øjeblik.
Vi sørgede, ikke bare over Harvey, men over noget i vores eget liv,
der gjorde det så trist, at vi var nået til det punkt.
Da vi nåede til rådhuset, vendte jeg mig om og kiggede,
og der var et hav af lys.
Hele vejen tilbage til Castro.
Mødre og fædre og folk med små børn.
San Franciscos borgere, der marcherede til ære for Harvey og George.
Og mod den udåd, der var begået.
Alle mennesker i hele landet med et tv
kunne se, hvor berørte folk var i Castro.
ER DU GLAD NU, ANITA?
Og jeg tror, at når man ser den slags på tv,
kan det virkelig rykke noget.
Vi havde set ham knokle og kæmpe for vores miljø,
og vi jublede og tænkte: "Nu lønner hans arbejde sig,
og han får den anerkendelse, han fortjener."
Nu er det hele væk.
Alle dækkede attentatet.
Det var en stor nyhedshistorie.
Dan White meldte sig selv og erkendte drabene.
Han skød de to mænd fem gange hver.
Han har erklæret sig ikkeskyldig i overlagt drab.
Jeg var sikker på, at Dan White ville havne i den elektriske stol.
Så skulle jeg dække dommen og fortælle om den på direkte tv.
Jeg var i dybt chok.
Nævningene har fundet Dan White skyldig i uagtsomt manddrab
på både George Moscone og Harvey Milk.
Anklagemyndigheden gik efter en dom for overlagt drab,
hvilket ville have sendt White i gaskammeret.
Men gårsdagens dom betyder...
Dan White endte med at blive løsladt efter fem år.
Det fatter jeg stadig ikke.
Det afgørende i tv-mediets rolle her er,
at vi så dem i øjnene...
Verden, byen, delstaten, landet
havde set parterne i sagen i øjnene,
og vi vidste, at juryen tog fejl.
Vi flokkedes til Castro Street.
STOP VOLDEN MOD BØSSER OG LESBISKE
Jeg var mentalt uforberedt.
Vi var alle sammen vrede.
Vi vil have retfærdighed!
Han slap af sted med mord!
Der er forståelse for, at folk er vrede.
AKTIVIST
Harveys død var ikke en enkeltstående begivenhed.
Vi har før været udsat for vold.
Stonewall blev ikke dækket af tv.
Så første gang USA så miljøet
samles i vrede, var til White Night-optøjerne.
Det skyldtes den grufulde uretfærdighed.
HARVEY MILK SKAL HÆVNES
Var det ikke en homoseksuel, Dan White havde dræbt, var han blevet henrettet.
Men da det var en homoseksuel,
fandt nævningene ham ikkeskyldig.
De sagde i bund og grund, at man gerne må dræbe homoseksuelle.
Og derfor blev der optøjer.
- Lad dem være. - Tilbage.
Jeg bifalder ikke nattens begivenheder, men jeg er splittet.
På den ene side: "Lad os være fredelige og stoppe volden.
Der skal ikke smadres flere ruder."
Så vendte jeg mig om og så politibrutalitet.
Jeg så tre-fire betjente
brutalt tæske løs på uskyldige, der prøvede at stoppe volden.
Så tænkte jeg: "På den anden side må jeg sige fra og gøre modstand."
Jeg husker det tydeligt.
Det kunne høres fra tv i hvert eneste rum
i mine forældres lejlighed.
Det var noget, der virkelig splittede alle.
Men det fik os alle til at indse, at det ikke kunne ende sådan.
Milk satte gang i noget, som vil fortsætte,
uanset om han er her eller ej.
Tekster af: Eskil Hein